Иногда при настройке правил трансляции возникают вопросы, почему в результате трансляции аналитика или счет заполнились неправильно, то есть не совпали с ожидаемыми, хотя настройка заполнения приемника в правиле верная. Такое может происходить, потому что:
а) правило трансляции, которое должно было быть использовано, прописано с ошибкой и не подходит по условиям;
б) существует несколько подходящих правил трансляции, было использовано первое в очереди.
В первом случае происходит обычная процедура корректировки мэппинга и настройки правил трансляции. Во втором случае требуется найти используемое правило и скорректировать его. Чтобы определить, какие правила использовались для трансляции, необходимо выполнить настройку служебной отметки.
Служебная отметка - это краткое описание правила трансляции, по которому мы можем найти искомую строку. Это описание можно заполнить самостоятельно произвольными значениями (порядковый номер, произвольное описание и т.д.) или автоматически значениями из колонок правил трансляции с помощью обработки.
Для того чтобы заполнить значение служебной отметки автоматически, необходимо сначала в Структуре конструктора правил трансляции отметить колонки, значения которых будут использованы в описании правила.
Далее по команде "Обновить значения служебной отметки" описание сформируется из значений указанных ранее реквизитов.
Если заполнять служебную отметку вручную, то необходимо просто вписать значение в последнюю колонку в правилах трансляции. Также можно заполнить произвольными значениями при импорте из Excel. Ручные корректировки не сохраняются при автоматическом заполнении.
При трансляции в регистре "Соответствие записей трансляции" сохраняется ссылка на использованное правило (например, "Затраты (20, 25, 26)") и содержание служебной отметки, если та была заполнена. Значения можно увидеть в результате проведения каждого документа, а также в одноименном отчете.
![](/_attach/1.0/266f983a065cd6987a79d09a580d2c2f92040ffdccdbc1b2/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F%2B%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%2B04-%2B%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%2B%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%2B%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9%2B%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8.png)