Визуально табличная часть разграничена цветом. Данные, относящиеся к источнику трансляции, отображаются на желтом фоне, данные приемника отображаются на синем фоне, данные со служебной отметкой находятся в последней колонке также на желтом фоне.
Добавление нового элемента верхнего уровня происходит по кнопке 
«Добавить строку верхнего уровня», добавление элемента подчиненного происходит по кнопке 
«Добавить».
Дерево иерархического подчинения отражается в колонке «№» рядом с порядковым номером правила трансляции в табличной части элемента справочника.
В случае, если правило было ошибочно отражено не в том уровне иерархии, к которому относится, то это позволяют исправить кнопки "Уровень вверх" и "Уровень вниз", отраженные на панели инструментов.
Если требуется создать правило, в большинстве условий совпадающее с ранее созданным, то можно воспользоваться кнопкой «Добавить копированием» (F9).
Если требуется заполнить служебную отметку значениями колонок, отмеченных в настройке «Структура конструктора правил трансляции», то необходимо воспользоваться командой «Обновить значение служебной отметки».
Для задания исключений предназначена закладка «Исключения», на которой пользователь указывает данные источника с отборами и условиями, которые не будут оттранслированы.
Код условия трансляции отражается на отдельной закладке «Код условия трансляции». Его можно сгенерировать по нажатию кнопки «Генерировать код», или он будет автоматически сформирован и записан при записи элемента справочника по нажатию кнопок «ОК» или «Записать».
На закладке «Значения параметров» каждому правилу проставляется в соответствие идентификационный номер, который отражается в табличной части с основными параметрами трансляции. Табличная часть на закладке «Значения параметров» заполняется автоматически, никакие дополнительные корректировки пользователю вносить не требуется. При изменении соответствия на закладке «Правила трансляции», табличная часть со значениями параметров обновляется автоматически.
Данные справочника «Правила трансляции» не должны противоречить данным соответствующего справочника «Правила заполнения полей при трансляции». В случае наличия противоречий приоритет имеют данные справочника «Правила заполнения полей при трансляции».
«Правила трансляции» будут применятся только после их назначения в документе «Назначение правил трансляции» (см. соответствующий раздел). Заполнить табличную часть этого документа можно по команде «Создать на основании», выделив нужные правила.
Условия в правилах трансляции могут быть заданы для:
- записи источника;
- записи приемника;
- регистратора;
- дополнительных аналитик.
Источник - это транслируемая запись, например, проводка БУ. Можно поставить условие на любое поле в источнике и на любой его реквизит. Часто используются условия на корреспондирующий счет, на субконто, на субконто корреспондирующего счета. Можно обратиться к реквизиту "ЦФО" или "Основная статья БДР" в субконто "Договоры", можно поставить условие на группу счетов, можно сделать отбор, что наименование субконто "Номенклатура" должно начинаться с определенных слов. Условие на источник не может быть условием на табличную часть документа-регистратора, источником являются именно записи в результате проведения (проводки).
Приемник - это результат трансляции. Поскольку он формируется во время трансляции, то условия на приемник весьма ограничены. Удобнее всего использовать условия на приемник для проверки заполнения аналитик в результате трансляции (см. пример 10 в Правилах трансляции для отражения факта по бюджетам).
Регистратор - это документ, который формирует движения. Можно создать условия на тип регистратора (Регистратор = Реализация товаров и услуг) и на его реквизиты. Можно ставить условия только на реквизиты "шапки", нельзя использовать табличную часть. Удобно ставить условия, например, на "Контрагента", если в проводке субконто "Контрагент" нет, а трансляция проводки по НДС зависит от его значения.
Дополнительные аналитики - это значения на вкладке "Аналитики (БИТ)" документа.
Заполнение полей в трансляции может быть:
- из записи источника;
- из реквизитов регистратора;
- из дополнительных аналитик;
- из прочего = по соответствию аналитик;
- фиксированным значением, заданным в правилах трансляции.
Если аналитика в источнике и в приемнике в точности совпадает по типу и виду данных (например, субконто Контрагенты в источнике, субконто/аналитика Контрагенты в приемнике), то отдельно прописывать способ заполнения не требуется, значение подставится автоматически.
Некоторые Правила трансляции:
Uploading ....
