Согласно п.8 МСФО (IAS) 21, иностранная валюта - валюта, отличная от функциональной валюты организации(т.е. валюты ведения учета по МСФО).
Согласно п.21 МСФО (IAS) 21, при первичном признании в функциональной валюте операция в иностранной валюте должна учитываться путем применения к сумме в иностранной валюте текущего валютного курса между функциональной валютой и иностранной валютой на дату осуществления операции. (Это обеспечивается при трансляции, либо при проведении соответствующих документов по МСФО.)
Согласно п.23 МСФО 21, на конец каждого отчетного периода:
А) денежные статьи в иностранной валюте подлежат пересчету с использованием курса закрытия (вероятно, целесообразно сделать отдельную процедуру такого пересчета, например, в виде отдельного документа);
Б) неденежные статьи в иностранной валюте, учтенные по исторической стоимости, подлежат пересчету по обменному курсу на дату осуществления операции (то есть, не переоцениваются по курсу на конец периода);
В) неденежные статьи в иностранной валюте, оцененные по справедливой стоимости, подлежат пересчету по обменным курсам, действовавшим на дату определения справедливой стоимости (т.е. пересчет должен закладывается в документы, которыми обычно определяется справедливая стоимость; потом курс не пересчитывается до момента нового определения справедливой стоимости).
Согласно п.28 МСФО 21, курсовые разницы, возникающие при расчете по денежным статьям или при пересчете денежных статей по курсам, отличающимся от курсов, по которым они пересчитывались при первоначальном признании в течение отчетного периода или в предыдущей финансовой отчетности, подлежат признанию в прибыли или убытке в том периоде, в котором они возникают, кроме случая пересчета инвестиций в зарубежную деятельность.